2011年8月1日月曜日
スダ マカン?
いま住んでいる家の彫刻家のおじいさまは、私の顔を見ると、必ず、
スダマカン?と聞かれる。それしか、本当にそれしか無い。
朝も昼も夕方も、出会うとスダマカン?なのだ。もちろんお互いに
言葉が通じないから。と云うのが一番の理由なのだが、せめて朝は
「スラマパギ」とか昼なら「スラマシアン」が出ても良かろうに。
要は、食事は済みましたか? なのである。 ざっくばらんな若い男の子
だったら、「飯喰った?」「飯済んだ?」であろうし、ちょっと上品に
云えば、「お食事お済みですか?」なのであろう。
私は、済んでいれば「スダ」と云うし、まだだったら「ブルーム」と云う。
もっと他に色っぽいと云うか、丁寧な言い方は無いものか、と思うが、
それしか無いし、それでいいらしい。
でも、この「ご飯食べた?」の質問と云うか挨拶は、中々のものでは
ないだろうか?。
インドネイアの貧富の差もまたひどく、3度のご飯をきちんと食べられる
人達は実に幸せだし、金持ちでも健康でなければご飯は食べられないし、
忙しすぎても食事が出来ない。
その昔、何代目かの天皇の歌に、山の上から民家を見たら、煙が
立っているのを見て、食事の支度をしてるなあと安心した
(天皇の名前も歌そのものも、忘れたが。)と云う中身の意味だけを
思い出して、この「スダマカン」も、考えてみれば実に蘊蓄のある
挨拶ではなかろうかと一人で感心しているのである。
登録:
コメントの投稿 (Atom)
2 件のコメント:
はじめまして。
不定期ながらDONFANの客やってるクウェート在住のA.Katsuと申します。
(間もなく帰国予定ですが)
密かにBalibaba日記、愛読してました。
バリ...
なかなか味のある国だ...
行ってみたい...
遂に
「来年の夏はバリ行くぞ!」
と家族に宣言!
このブログの影響です。
楽しみにしてるので日記、続けてくださいね。
クウェートは8月1日から1ヶ月ラマダン(断食)に入りました。
隠れて飲み食いしてますが、熱い夏に水飲めないのはきついだろうな(イスラム教徒は)。
帰国まであと10日。
ビールを夢見てがんばろう。
ではまた。
Shelbyさんへ
密かにBalibaba日記を愛読してました との事で、本当に嬉しくなりました。
バリが、中々味のある、、、 行ってみたい。そして遂に
「来年の夏はバリへ行くぞ」と。 おまけに、このブログの影響です!と。
それは本当に有り難く嬉しいお話で、私も亦、観光大使を自認しているつもりだから、いい事ばかりしか書きませんが、いや〜〜な事もいっぱいあるのですわよ〜〜。
まあ、でも、それを差し引いてもバリは魅力的な土地ですから、是非いらして下さいね。 いつか会う日を楽しみに。 バイバ〜イ
コメントを投稿